Uma viagem pelo dialeto da pesca no Brasil
Explore o dicionário do pescador e mergulhe nos termos usados na pesca brasileira, uma jornada cultural e técnica pela pesca no Brasil.
A pesca, uma atividade milenar praticada em todo o mundo, tem no Brasil uma rica diversidade de técnicas, ambientes e espécies, tornando-a não apenas um hobby, mas uma verdadeira paixão nacional.
Este artigo com o dicionário do pescador é um mergulho profundo no vocabulário específico dos pescadores brasileiros, decifrando termos e expressões que coloram essa prática tão enraizada em nossa cultura.
O que torna a pesca no Brasil única?
A pesca brasileira é marcada por uma vasta biodiversidade aquática, que vai dos rios amazônicos aos lagos do Sul. Cada região possui suas peculiaridades, técnicas e, claro, seu próprio “dialeto” de pesca. Entender esses termos não é apenas uma questão de enriquecer o vocabulário, mas de se conectar mais profundamente com a arte da pesca.
100+ termos, gírias ou palavras usadas pelos pescadores brasileiros
- Anti enrosco: quando uma isca possui cavidade para acomodar a ponta do anzol, evitando que prenda nas estruturas e vegetações
- Apoitado ou poita: ancorar pequenos barcos
- Argolado: mesmo que sapateiro ou dedão, pescador que não pegou peixe
- Azulão: Tucunaré azul de grande porte
- Barranca: margem do rio onde se acampa para pescar
- Bater isca: quando o pescador decide dar investidas na pesca com iscas artificiais
- Batida: quando um peixe ataca a isca
- Biguá: pescador que não dispensa nenhum peixe na pescaria.
- Bitelo ou bitela: peixe grande, robusto
- Boga: alicate que serve para pegar o peixe sem risco de engatar anzol ou isca na mão. também chamado de alicate de contenção ou pega peixe
- Boia louca: equipamento de pesca formado por uma boia ou pedaço de isopor ou garrafa com um pedaço de linha e anzol. essa boia louca é solta a deriva no lago ou rio e revisada regularmente.
- Boiado: quando o peixe ou cardume está na superfície parado sem fazer nada
- Bote: mesmo que batida, quando o peixe ataca a isca
- Bruto: peixe grande e brigador
- Cabeleira: quando a linha da carretilha ou molinete se embola toda cheia de nós
- Cangapé: salto do peixe, pirueta no ar, comum em peixes como tarpons, marlins, tucunarés, dourados, black bass e traíras. termo comum no Rio Grande do Norte
- Caniço: vara de pesca simples de bambu ou taquara
- Carnívoros: peixes que se alimentam de carne, frango, pequenos peixes, rãs e sapos, etc
- Carretilha: Na carretilha, o carretel está posicionado perpendicularmente à vara, girando tanto no arremesso quanto no recolhimento. Esse método exige que o pescador pratique e aprimore suas habilidades, especialmente no arremesso, para evitar a formação de cabeleiras (linhas emaranhadas). Além disso, sempre que o peso do arremesso é alterado, é necessário ajustar a regulagem da carretilha.
- Cevar: jogar algum tipo de comida, ração ou alimento sempre em um mesmo local para acostumar os peixes a se alimentarem ali
- Chasquear: fisgar o peixe
- Chicote: utensílio com linha mais grossa ou trançada com pernadas para um ou mais anzóis e chumbada.
- Chumbada: peso utilizado na linha para arremessar a isca, geralmente feito de chumbo.
- Comedor de isca: peixe geralmente pequeno e de baixo interesse na pescaria que come a isca antes do peixe alvo encontrá-la
- Corrico: pesca embarcada com o barco em movimento lento com a isca a uma certa distância do barco
- Costão: local no litoral formado por rochas ou pedras no litoral
- Criaturas: iscas soft em formatos de vermes ou outros animais como salamandras, lagostins e camaróes
- Dar linha: liberar a trava da carretilha ou molinete e deixar o peixe tentar fugir. Recurso utilizado para evitar que a força do peixe rebente a linha.
- Dedão: o pescador que não pegou nada
- Dedo atolado: mesmo que dedão e sapateiro, quando o pescador não pega nenhum peixe ou ainda não pegou.
- Embodocar: envergar a vara com a força do peixe
- Empate: reforço de arame, cabo de aço ou linha mais grossa colocado na ponta da linha para o peixe não cortar a linha com os dentes
- Encastoado: mesmo que empate, reforço de arame, cabo de aço ou linha mais grossa colocado na ponta da linha para o peixe não cortar a linha com os dentes
- Encharutou: quando o peixe acomodou a isca inteira dentro da boca
- Enrosco: mesmo que estrutura ou tranqueira
- Escapou: quando o peixe se solta do anzol
- Espinhel: linha longa com muitos anzóis fixada no rio de forma submersa para pesca de espera.
- Está ferrado: quando o peixe está fisgado ou preso no anzol
- Estouro: quando o peixe ataca uma isca de superfície fazendo grande estrondo na água
- Estrutura: pedras, galhos, troncos, aguapés que estão no ambiente onde se pesca
- Ferrada: ato de fisgar o peixe
- Flash: mesmo que cabeleira, quando a linha da carretilha ou molinete se embola toda cheia de nós
- Floating: isca que flutua
- Frito: peixe frito
- Frog: Frog é um tipo de isca de borracha imitando um sapo ou rã e usada na pesca de superfície
- Galhada: quando o anzol tranca na vegetação do ponto de pesca
- Garatéia: anzol triplo, como 3 anzóis unidos.
- Igarapé: rios pequenos que se ligam aos rios maiores. termo usado na Amazônia
- Isca soft: isca feita de silicone ou plastisol imitando vermes, crustáceos e outras criaturas
- Iscólatra: pescador completamente viciado em iscas artificiais
- Jabileca: gíria do Rio grande do Sul para se referir a uma traíra pequena
- Jig: Um jig é um tipo de isca artificial usada na pesca, caracterizada por seu peso principal estar fixado na parte inferior e por possuir um anzol que geralmente é adornado com materiais como pelo, penas, plástico, ou um material sintético macio e colorido para simular um peixe ou outro tipo de presa.
- Lambarizeiro: anzol pequeno que serve para pescar lambaris e outros peixes de pequeno porte
- Líder: linha mais reforçada usada na ponta da linha principal onde fixa o anzol ou isca, geralmente feita de fluorcarbono para não aparecer na água.
- Mamando: quando o peixe fica só beliscando de leve a isca sem se fisgar
- Manhoso: quando o peixe está com receio de comer a isca ou sem atividade de caça
- Matadeira: isca eficaz que não deixa o peixe escapar
- Memória da linha: quando a linha fica muito tempo parada no carretel ou carretilha e fica toda encaracolada
- Molinete: No molinete, o eixo do carretel que armazena a linha é paralelo à vara de pesca e não gira durante o arremesso ou recolhimento. O carretel só se move quando os peixes puxam a linha com força, ativando o sistema de freio ou fricção, o que faz o carretel girar e liberar mais linha.
- Monofilamento: linha geralmente feita de nylon ou fluorcarbo
- Multifilamento: linha de pesca feita por vários fios, 4x, 8x, 12x
- Munaio ou munaia: peixe de porta grande no Rio Grande do Sul
- O bambu vai gemer: quando o pescador fisga um peixe grande com um caniço de bambu ou vara fina.
- Passador: O passador da vara de pesca, também conhecido como guia ou anel, é um componente crítico que direciona a linha de pesca ao longo do comprimento da vara. Eles são pequenos anéis, geralmente feitos de metal resistente à corrosão e inseridos com cerâmica ou outro material de baixo atrito, fixados em intervalos ao longo da vara. Sua principal função é minimizar o atrito da linha durante o arremesso e o recolhimento, permitindo lançamentos mais longos e suaves, além de ajudar na distribuição uniforme da tensão exercida pelo peixe na linha.
- Passaguá: rede ou coador usado para retirar o peixe da água em segurança
- Pé frio: azar na pescaria
- Pé quente: sorte na pescaria
- Pegadeira: isca boa
- Pernada: pedaços de linha grossa ou trançada que fazem parte do chicote onde são colocados os anzóis. um chicote pode ser de 1, 2, 3 ou mais pernadas.
- Pescador de mamaco: pescador que lança a isca muitas vezes na galhada ou na árvora
- Pescador ou pescaria nutella: o contrário da raiz, diz-se do pescador ou pescaria moderna, com equipamentos tecnológicos, conforto e geralmente se devolve os peixes pra vida.
- Pescador raiz ou pescaria raiz: pescador ou tipo de pescaria a moda antiga, onde se pesca com vara simples, isca natural, se come o peixe e se acampa sem mordomias.
- Pescaria de espera: pesca em que a isca é lançada, a vara fica apoiada esperando o peixe encontrar a isca.
- Piloteiro: Guia que leva o barco nos pontos de pesca
- Pindocar: trabalho com a isca que consiste em deixar a mesma bem no fundo do lago ou rio e ficar dando pequenas puxadas pra cima e deixando cair novamente.
- Plug: isca sólida feita de plástico ou madeira imitando pequenos peixes
- Pontinho: local famoso ou local preferido de um pescador
- Poço: local mais fundo na praia de mar ou no rio onde podem estar os peixes
- Pré-histótico: mesmo que vovô ou vovó, quando o peixe é muito grande e tem aparência de ser bem velho
- Predador: pescador que leva embora qualquer peixe, independentemente do tamanho e mesmo que esse peixe tenha risco de extinção. Diz-se do pescador que pratica pesca predatória, com uso de redes, tarrafas ou espinhéis.
- Rebojo: movimento na água provocado pelo peixe caçando ou atacando a isca geralmente próximo a superfície
- Refugou: quando o peixe vem até a isca mas desiste
- Salsicheiro ou linguiçeiro: nome pejorativo dado ao pescador que só usa salsicha, linguiça, carne e ou tros miúdos ou embutiros como isca.
- Sapateiro: o pescador que terminou a pescaria sem pegar nenhum peixe
- Secretária: cano ou suporte para apoiar a vara de pesca na pescaria de espera
- Shad: iscas soft no formato de peixes
- Snap: acessório metálico que prende a linha ao anzol ou isca.
- Só no beiço: quando a isca ou anzol prendeu em uma pele ou beirada da boca do peixe e há risco de escapar
- Spinner ou spinnerbait: O spinnerbait é uma isca de pesca única e altamente eficaz, conhecida por sua estrutura em forma de “V” ou de guarda-chuva, na qual um ou mais lâminas metálicas giratórias, chamadas de “spinners”, estão fixadas em um dos lados. Essas lâminas giram em torno do eixo quando a isca é recolhida através da água, criando vibrações e reflexos que imitam os movimentos de pequenos peixes ou outros organismos aquáticos que servem de presa para os peixes predadores.
- Tá na corda: mesmo que “está ferrado”, quando o peixe está fisgado ou preso no anzol
- Tirou o dedo: momento que o pescador pegou o seu primeiro peixe na pescaria
- Toco: peixe grande ou piada de humor sobre trancar o anzol em algum objeto na água
- Tomar linha: quando o peixe vai para o fundo ou longe aumentando a distância de linha entre ele e o pescador
- Trabalhar o peixe: lutar com o peixe, hora dando linha, hora recolhendo até cansá-lo
- Tralha: material de pesca
- Tranqueira: quando o anzol tranca em galhos ou outros objetos na água
- Trick: peixe pequeno. Termo geralmente usado para black bass ou Robalo
- Vai pra vida: devolver o peixe após a captura
- Vovó ou vovô: quando o peixe é muito grande e tem aparência de ser bem velho
- Zarar: trabalho em zigue- zague que algumas iscas fazem
- Zara: tipo de isca que trabalha em zigue zague. Surgiu nos Estados Unidos.
Conclusão
A pesca no Brasil é um mosaico de culturas, técnicas e termos. Dominar o “dicionário do pescador” é abrir a porta para uma experiência mais rica e integrada com a natureza. Este guia é apenas o começo de uma jornada fascinante pelo mundo da pesca esportiva brasileira, onde cada saída é uma nova história e cada termo aprendido é um passo a mais na arte de pescar.
Gostou do nosso artigo com o dicionário do pescador? Então deixe sua opinião nos comentários. Aproveite e siga Pescaria S/A no Facebook e fique atualizado sobre nosso conteúdo. Também estamos no Youtube com nosso Canal Pescaria S/A. Obrigado por visitar o Blog Pescaria S/A. Boa pescaria!